حكيم ابو على ( مجهول ) ( مترجم : محمد بن زكريا الرازي )
125
خواص الأشياء ( فارسى )
مرهم سوختگى : مرداسنگ و خبث الفضّه و اسفيداج و اقليميا و آهك مغسول و روغن گل و سفيدهء تخم مرغ در يكديگر بمالند ، چنان چه رسم است ؛ صنعت آن : زفت ده درم ، انزروت دو درم ، زنگار سه درم ، زردچوبه مثقالى ، موم چهار مثقال ، روغن گوسفند پانزده درم ، زهرهء گاو دو مثقال ، مرهم سازند . مرهم خل : گوشت بروياند و ريش خشك كند ؛ صنعت آن : مرداسنگ ده درم ، كوفته و بيخته ، با چهل درم پيه و روغن زيت و دو درم زردچوبه و اسفيداج پنج درم ، توتيا پنج درم ، نيك بمالند و مرهم سازند . مرهمى كه خنازير نرم كند : آرد باقلا و جو و پيه بط و بيخ حنظل و بيخ سوسن و شبّ يمانى از هريك جزوى ، زفت نيم جزو ، زفت و پيه در روغن زيت بگدازند و داروها با آن حل كنند و مرهم سازند ، اميد كه نافع باشد .